Miko: annotations

The more I pray, the less good luck I have. In this context, “grace” is the reward of prayer.

Oberon tells Titania to wake when some “vile thing” is near... ultimately an insulting thing to say about Bottom.

Whatever you see when you wake up.

truth

one pledge of love

Either resembling the heavenly spheres within which the stars move, or resembling the stars themselves.

mirror

Deceiving. Could also mean “changing appearance”.

Oberon intended for Robin to make Demetrius fall in love with Helena. Instead, Robin has found Lysander and puts the juice on Lysander's eyes.

Literally, Lysander means that anybody would rather have a dove than a raven. Possibly also Lysander means that Helena has light hair or complexion and Hermia has dark hair or complexion. At III, 2, 260 Lysander refers to Hermia as “Ethiop”, possibly also referring to a dark appearance.